آپ کو پبلک چارج کے بارے میں فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ اس پر لاگو نہیں ہوتا: 

• امریکی شہری اور شہریت کے لیے درخواست دینے والے افراد۔ 
• قانونی مستقل رہائشی (LPRs) بشمول مشروط رہائشی، جب تک کہ وہ:  
  • بیرون ملک سفر کریں اور 180 دنوں سے زیادہ عرصے سے ریاستہائے متحدہ سے باہر ہوں؛ یا 
  • بیرون ملک سفر کریں اور امیگریشن اینڈ نیشنلٹی ایکٹ (INA) § 101(a)(13)(C) میں بیان کردہ بعض مجرمانہ سزائیں یا دیگر حالات ہوں۔ 
• ایسے افراد جن کے پاس نان امیگرنٹ ویزا ہے جو گرین کارڈ کے لیے درخواست دینے کا ارادہ نہیں رکھتے۔
• پناہ گزین اور پناہ گزین۔ 
• ہٹانے کی منسوخی کے خواہاں افراد۔ 
• خصوصی تارکین وطن نوجوان (SIJs)۔ 
• اسپیشل امیگرنٹ ویزا (SIV) ہولڈرز، بشمول اہل افغان اور عراقی شہری۔ 
• خواتین کے خلاف تشدد ایکٹ (VAWA) خود درخواست گزار اور درخواست گزار۔ 
• یو ویزا کے درخواست دہندگان اور ہولڈرز۔ 
• ٹی ویزا کے درخواست دہندگان اور ہولڈرز۔ 
• ڈیفرڈ ایکشن فار چائلڈ ہڈ ارائیولز (DACA) ہولڈرز۔ 
• عارضی پروٹیکٹڈ سٹیٹس (ٹی پی ایس) ہولڈرز۔ 
• افراد ذیل میں حیثیت کو ایڈجسٹ کر رہے ہیں:
  • کیوبا ایڈجسٹمنٹ ایکٹ (CAA)؛
  • نیکاراگوان ایڈجسٹمنٹ اینڈ سینٹرل امریکن ریلیف ایکٹ (NACARA)
  • ہیٹی ریفیوجی امیگریشن فیئرنس ایکٹ (HRIFA)؛ یا 
  • لائبیرین ریفیوجی امیگریشن فیئرنس ایکٹ (LRIFA)۔ 

آپ پبلک چارج کے تابع ہوسکتے ہیں اگر آپ ہیں: 

• قانونی مستقل رہائش ("گرین کارڈ") کے لیے درخواست دینا: 
  • خاندان کے ایک رکن؛ 
  • ایک آجر؛ یا  
  • تنوع ویزا لاٹری۔ 
• ایک گرین کارڈ ہولڈر بیرون ملک سفر سے امریکہ واپس آ رہا ہے اگر آپ: 
  • مسلسل 180 دن سے زیادہ ملک سے باہر رہے۔ اور/یا 
  • INA § 101(a)(13)(C) میں درج بعض مجرمانہ سزائیں یا دیگر بنیادیں ہیں۔

یہ کے آلے اس بات کا تعین کرنے میں مددگار ہو سکتا ہے کہ آیا آپ پر پبلک چارج لاگو ہوتا ہے۔ یہ انگریزی، ہسپانوی اور آسان چینی میں دستیاب ہے۔

"پبلک چارج" امیگریشن کا ایک اصول ہے جو عام طور پر اس بات کا تعین کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے کہ آیا کوئی فرد مستقبل میں مالی طور پر اپنی مدد کرنے کے قابل نہیں رہے گا۔ اگرچہ یہ بنیادی طور پر کچھ تارکین وطن پر لاگو ہوتا ہے جو گرین کارڈ کے لیے درخواست دیتے ہیں، لیکن یہ ان لوگوں پر بھی لاگو ہو سکتا ہے جو مخصوص حالات میں دوبارہ امریکہ میں داخل ہوتے ہیں۔ اگر آپ کو پبلک چارج پایا جاتا ہے، تو آپ کی درخواست مسترد کی جا سکتی ہے۔

تاریخی طور پر، بہت کم لوگوں کو پبلک چارج کی بنیاد پر گرین کارڈ سے انکار کیا گیا ہے۔ جب تک کہ خاندان کے کسی رکن کے ذریعے گرین کارڈ حاصل کرنے والے کسی فرد کے پاس اہل کفیل (زبانیں) ہوں اور وہ نقد امداد کی وصولی یا طویل مدتی ادارہ جاتی نگہداشت (جیسے نرسنگ ہوم) میں مقیم نہ ہو جس کے لیے Medicaid کے ذریعے ادائیگی کی گئی ہو، وہ پبلک چارج اسیسمنٹ پاس کرنے کے قابل تھے۔ 

نیا اصول عوامی چارج کی بنیادوں پر مزید گرین کارڈز کو مسترد کرنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے، جس سے ڈی ایچ ایس افسران کو اسپانسر کے حلف نامے کی حمایت کو کم وزن دینے کی اجازت دی گئی ہے اور صرف نقد امداد اور طویل مدتی ادارہ جاتی نگہداشت کے بجائے، کسی بھی ذریعے سے ٹیسٹ شدہ فائدہ (نیچے دیکھیں) کی وصولی پر غور کرنا چاہیے۔

جی ہاں بہت سے غیر شہری متعدد عوامی فوائد کے اہل ہیں اور امیگریشن کے منفی نتائج کے بغیر قانونی طور پر انہیں حاصل کر سکتے ہیں۔ اس بارے میں جاننے کے لیے کہ نیو یارک اسٹیٹ میں غیر شہری کن زمروں کے کون سے فوائد کے لیے اہل ہیں، آپ اس سے رجوع کر سکتے ہیں۔ چارٹ.  

عوامی فوائد خوراک، رہائش، صحت کی دیکھ بھال، اور دیگر ضروری معاونت کے لیے اہم مدد فراہم کرتے ہیں تاکہ خاندانوں کو مالی مشکلات کے دوران محفوظ اور صحت مند رہنے میں مدد ملے۔  

عوامی فوائد حاصل کرنے سے کبھی بھی خود بخود کسی کو عوامی چارج نہیں بنایا گیا ہے۔

USCIS رہنمائی افسران کو ہدایت کرتی ہے کہ وہ کسی بھی "ذریعہ جانچ" عوامی فائدے کی وصولی پر غور کریں۔ "ذرائع آزمائے گئے" عوامی فوائد ایسے افراد اور خاندانوں کے لیے دستیاب سرکاری پروگرام ہیں جن کی عام طور پر کم آمدنی ہوتی ہے یا مالی وسائل محدود ہوتے ہیں۔ اگرچہ DHS اور USCIS نے ان تمام فوائد کی فہرست فراہم نہیں کی ہے جن پر اب غور کیا جائے گا، ایجنسیوں نے اشارہ کیا ہے کہ کم از کم درج ذیل پر غور کیا جائے گا: SNAP، WIC، Medicaid، فیڈرل ہاؤسنگ اسسٹنس، ارنڈ انکم ٹیکس کریڈٹ ("EITC")، چائلڈ ٹیکس کریڈٹ ("CTC")، ہیڈ اسٹارٹ، ابتدائی مداخلت، اور یہاں تک کہ اس کے علاوہ اور بھی بہت سے فائدے ہیں جو ذرائع سے جانچے گئے ہیں، اس لیے یہ فہرست صرف ایک چھوٹا سا نمونہ ہے۔ 

نئے اصول میں کہا گیا ہے کہ 18 ستمبر 2026 سے پہلے موصول ہونے پر صرف ذرائع سے جانچے گئے فوائد پر غور کیا جائے گا، نقد امداد اور میڈیکیڈ کے ذریعے ادا کی جانے والی طویل مدتی ادارہ جاتی نگہداشت، کیونکہ ان پر ہمیشہ غور کیا جاتا رہا ہے۔

نئے اصول کے تحت، امیگریشن افسران اس شخص کے زیر کفالت افراد کی طرف سے حاصل کردہ ذرائع سے جانچے گئے فوائد پر غور کر سکتے ہیں جو عوامی چارج سے مشروط ہیں۔ مثال کے طور پر، امریکی شہری بچے کو ملنے والے عوامی فوائد کو والدین کے عوامی چارج کے تعین میں غور کیا جا سکتا ہے اگر ان فوائد کے لیے بچے کی اہلیت والدین کی آمدنی اور وسائل پر مبنی ہو۔ یقیناً ایسا ہی ہوتا ہے۔

INA کے تحت، DHS کو آپ کی عمر پر غور کرنا چاہیے۔ صحت خاندانی حیثیت؛ اثاثے، وسائل، اور مالی حیثیت؛ اور تعلیم اور ہنر، ایک ساتھ حمایت کے حلف نامہ کے ساتھ۔ DHS نئے اصول میں اشارہ کرتا ہے کہ افسران کو تمام حالات میں کسی بھی عنصر پر غور کرنے کی اجازت ہوگی جسے وہ متعلقہ سمجھتے ہیں۔ نہ تو قاعدہ اور نہ ہی رہنمائی اس بات کی وضاحت کرتی ہے کہ افسران کسی خاص عنصر کو کتنا وزن دیں گے، بشمول فوائد کی وصولی۔

نئے اصول میں کہا گیا ہے کہ 18 ستمبر 2026 کو یا اس کے بعد درج کردہ اسٹیٹس کی ایڈجسٹمنٹ کے لیے کسی بھی فارم I-485 درخواست کا فیصلہ نئے اصول کے تحت کیا جائے گا۔ 18 ستمبر 2026 سے پہلے داخل کردہ فارم I-485 درخواستوں پر پرانے قوانین کے تحت غور کیا جاتا ہے۔

اگر آپ پبلک چارج سے مستثنیٰ ہیں (کیونکہ آپ پناہ گزین ہیں، پناہ گزین ہیں، T یا U ویزا ہولڈر ہیں، VAWA خود درخواست گزار ہیں - اس ایڈوائزری کے اوپری حصے میں مکمل فہرست دیکھیں) آپ کو عام طور پر پبلک چارج ٹیسٹ کا سامنا نہیں کرنا پڑتا، چاہے آپ گرین کارڈ کے لیے درخواست دیں۔ صرف تین حالات ہیں جن میں آپ کو پبلک چارج ٹیسٹ کا سامنا کرنا پڑے گا: 

• اگر آپ کسی بچے، والدین، یا شریک حیات کو اسپانسر کر کے گرین کارڈ حاصل کرنے کے لیے ایک مختلف راستہ اختیار کرنے کا فیصلہ کرتے ہیں؛ 
• 180 دنوں سے زیادہ بیرون ملک سفر کرنے کے بعد؛ یا
• بعض مجرمانہ سزاؤں کے ساتھ بیرون ملک سفر کرنے کے بعد۔

آپ کو عوامی فوائد حاصل کرنا بند نہیں کرنا چاہیے یا ان فوائد کو رد نہیں کرنا چاہیے جن کے لیے آپ اہل ہیں جب تک کہ آپ پہلے یہ تعین نہ کر لیں کہ آیا عوامی چارج کا اصول آپ پر لاگو ہوتا ہے۔ یہاں تک کہ اگر قاعدہ آپ پر لاگو ہوتا ہے، فوائد سے محروم ہونے سے پہلے امیگریشن پیشہ ور سے بات کریں۔

اس وسیلے کا ترجمہ کیا گیا ہے اور ڈاؤن لوڈ کے لیے دستیاب ہے۔ فرانسیسی, چینی, ہسپانوی، اور روسی.

اس دستاویز میں موجود معلومات کو دی لیگل ایڈ سوسائٹی نے صرف معلوماتی مقاصد کے لیے تیار کیا ہے اور یہ قانونی مشورہ نہیں ہے۔ یہ معلومات تخلیق کرنے کا ارادہ نہیں ہے، اور اس کی وصولی، اٹارنی کلائنٹ کا رشتہ قائم نہیں کرتی ہے۔ آپ کو پیشہ ورانہ قانونی مشیر کو برقرار رکھے بغیر کسی بھی معلومات پر عمل نہیں کرنا چاہئے۔